u/Fc-chungus

Which of these three translations is the best?

When episode 11 first came out I saw two differing translations of the description of Yuta, and with the dub out, we have a third. So, in your opinion what's the best/your favorite?

  1. Original translation: "He regained his place as a special grade sorcerer, second only to Satoru Gojo. A true prodigy."

  2. Second translation I saw: "He was a modern sorcerer rivaling Satoru Gojo, in unusual abilities."

  3. Dub Translation: "He is a modern sorcerer rivaling the abilities of even, Satoru Gojo."

My ranking for these is 1 then 2 then 3, I like the translation of "A True Prodigy" instead of "In unusual abilities"

reddit.com
u/Fc-chungus — 2 hours ago