u/Fancy_External_4246

The Serbian dub of Disney/Pixar's Cars 2 (2011), titled Аутомобили 2 / Automobili 2. Not to be confused with the Croatian dub "Auti 2" which is widely available online — this is a completely separate Serbian dub. What we know:
Theres a trailer but it only has subtitles, while the movie had the dub: https://www.youtube.com/watch?v=WJzuiY-E0Gg
Cars 1 received a Serbian dub (Аутомобили) by Luxor dubbing company at Loudworks studio, aired on RTS 1 in January 2012
RTS held the Disney license from 2006 until 2013, giving Cars 2 a very narrow window to air
A viewer comment on the official RTS Cars 1 page from January 2012 implies Cars 2 had not been dubbed at that point
The Cartoons Serbia Wiki lists Cars 1 and Cars 3 but has no entry for Cars 2
The DUBDB wiki has a stub page for Аутомобили 2 but it is completely empty
Multiple Serbian cartoon sites list "Automobili 2 sinhronizovano" but all video links are dead or lead to the Croatian dub
It existed before, when asking one of the Luxor people, but they dont have it because its been a long time and lost in the archive

Current status: Lost. It is unclear whether this dub was ever produced or aired before RTS lost the Disney license in 2013(Turns out it is because it aired in Cinemas September 8th 2011 in cinemas). Outreach has been made to the original dubbing studio (Luxor) (They did do the dub, but its been a long time and they lost it in their archive) and the RTS TV Archive. Any information, recordings, or leads are welcome!

What I have found (This is all from the discord server "The Lost Media Wiki (Official Server):

Ratomir Kutlesic, one of the company's that did the Serbian dub "Luxor" answered my mail and saying this: (Cant send any links becuase it will remove everything) (Translation: That was long time ago and that dosent exist in the archive anymore -r)

The existence of the dub online: While looking on the internet, I found another website that had the dubbed film online, but it shows this when entering which means that the dubbed film DID exist before, back in 2021,but it got copyrighted or deleted by the author.

Okay so, I found this htps ://www.b92.net/o/kultura/vesti?nav\_id=539822 This is from a Serbian TV channel called "B92" at the top it says "The animated movie “Cars 2” (CARS 2) will be shown starting Thursday, September 8, as part of the regular schedule at the cinemas Kolosej, Ster, Roda, Takvud, the Hall of the Trade Union Center in Belgrade, and Arena Cineplex in Novi Sad, and visitors will also be able to watch the movie in a 3D version." and below that is pretty much everything about the movie, BUT they also at the bottom it says "B92 and Tarmount Film are taking you for free to a screening of the movie “Cars 2” at the Kolosej cinema in Belgrade on September 8 at 7:20 PM. Apply at karte@b92.net , leave your first name, last name, contact phone number, and in the subject of the message write “Cars 2.”" The report was posted on Monday, fifth september 2011 at around 2PM.

This is all I have found Ill still update, if you find something PLEASE send it here!