u/Evening-Bar-1407

Dear all,
Since last year I've been reading the Latin American Boom, and of the many books I've read, my favorite was *The City and the Dogs* by Mario Vargas Llosa. Because of this, months later I read *Aunt Julia and the Scriptwriter* and had the same experience: I was absolutely captivated by the story and, even more so, by the Peruvian writer himself. This is why at the beginning of last month I decided to start reading *The Green House*, and while I wouldn't say it's a boring book, I would say it's much more complex to understand. At times I get lost; I don't quite understand the dialogues and idioms (since I'm not Peruvian).
I wanted to ask if this has happened to any of you? Is it just me, or is it really more complex than the others? What do you recommend?

My next book by him was going to be *Conversation in the Cathedral*, but it seems I'll have to postpone it. Unless you can tell me that it's less difficult to understand.

I look forward to your replies

Estimados,
Desde el año pasado inicie lecturas del boom latinoamericano, y entre las muchas leídas mi favorita fue La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa. Es por lo anterior que meses después leí La Tía Julia y el escribidor y llegué al mismo resultado, quedar absolutamente maravillado con la historia y más aún, con la figura del escritor peruano. Es por esto que a inicios del mes pasado decidí iniciar leyendo “La casa Verde” y aunque no diría que es un libro aburrido, sí diría que es de una complejidad de entendimiento mucho mayor. Por momentos me pierdo, no entiendo bien los diálogos y modismos (al no ser peruano).
Quería consultar si esto les ha pasado? Si soy únicamente yo o efectivamente es más complejo que los otros? Que recomiendan?

Mi próxima lectura de él iba a ser Conversación en la catedral pero por lo visto tendré que aplazarla. A menos que me indiquen que la complejidad de entendimiento es menor.

Quedo atento a sus respuestas

Estimados,
Desde el año pasado inicie lecturas del boom latinoamericano, y entre las muchas leídas mi favorita fue La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa. Es por lo anterior que meses después leí La Tía Julia y el escribidor y llegué al mismo resultado, quedar absolutamente maravillado con la historia y más aún, con la figura del escritor peruano. Es por esto que a inicios del mes pasado decidí iniciar leyendo “La casa Verde” y aunque no diría que es un libro aburrido, sí diría que es de una complejidad de entendimiento mucho mayor. Por momentos me pierdo, no entiendo bien los diálogos y modismos (al no ser peruano).
Quería consultar si esto les ha pasado? Si soy únicamente yo o efectivamente es más complejo que los otros? Que recomiendan?

Mi próxima lectura de él iba a ser Conversación en la catedral pero por lo visto tendré que aplazarla. A menos que me indiquen que la complejidad de entendimiento es menor.

Quedo atento a sus respuestas.