Ciao raga!
Qualcuno può dirmi la differenza tra Bastardino e Meticcio? Ci sono differenze oppure sono sinonimi?
Onestamente, da madrelingua portoghese, "bastardino" mi suona un po' offensivo haha ceh... bastardo è un insulto.
Vocês usam "xé"? Se sim, em quais contextos?
Fico me perguntando de onde veio esse nosso xé. Seria uma influência do tempo dos tropeiros que vinham do RS? Quero dizer, seria o nosso "xé" uma variação sorocabana do "tche" gaúcho?
E mais, vejo discussões na Argentina (lá também dizem "che") sobre a possível origem guarani dessa expressão. Vocês acham que também pode ter vindo do tempo das línguas gerais e do guarani?
Os espanhóis ficam P da vida quando associam isso com uma expressão indígena, segundo eles isso é herança de valencianos. Faz sentido já que Sorocaba teve muito peso dos espanhóis.
Oi pessoal, tudo bem? Estou com muita vontade de conhecer um pouquinho mais sobre o árabe, inicialmente é apenas por curiosidade e vontade de aprender um idioma diferente. Sempre achei o árabe "forte" de pronuncia, isso me agrada.
Como não tenho grande interesse em aprender uma versão mais "padrão", vocês aqui poderiam me indicar fontes e recursos sobre o árabe levantino? Onde posso encontrar? Gostaria de "aprender" essa variedade justamente por conta da diáspora no Brasil.