u/Empty-Half167

This is for a game I’m waiting for to come out, and the group of lore hunters is stumped. I was sent to create a Reddit account to solve it.
The only potential clues we have are that it’s a double cipher, “Poly” for when I asked what the ciphers were, and the submitted images. I’ll update if more clues are found.