Maybe you can help me out. I have no clue what the actual lyrics are or which part of the whole song this is but there's this very short bit that is stuck in my head which sounds like Madonna singing "My Love", the note shifting like in Porcelain by Moby, and then singing something like "So mine", which then is looped. Definitely not clearly understandable. Instrumentally it sounds a lot like Porcelain by Moby. Tonally it's not as dramatic as the Mitski song, not as happy or upbeat as Ray of Light or Sorry by Madonna. Pretty cleanly produced. I think it's part of a 2000s song, maybe was even played on the radio? Definitely widely known. The voice sounding like Madonna in my head might be misleading, it could also be Pink or someone entirely different. Female vocals for sure though.
Songs that are not it besides the ones already mentioned:
- Love Profusion, Drowned World/Substitute, Justify my Love, Frozen or What it feels like for a Girl by Madonna
- I want you by Madonna and Massive Attack
- Go or In this World by Moby