u/Eden11026

Hello!

I'm the French creator of CiniCross, a game that mixes nonograms and roguelite elements. I'm currently working on the Japanese localization and looking for native/fluent speakers.

Your feedback on the accuracy and naturalness of the translation is very important to me.

Link to the game's Steam page : https://store.steampowered.com/app/3933120/CiniCross/

I can offer a Steam key for the game.

If you're interested, please contact me via private message or leave a comment. Please specify your Japanese level (native/fluent/student).

Thank you in advance for your help!

こんにちは！

日本語版『CiniCross』の翻訳テストをしていただける方を募集しています。

私はフランス人のゲーム開発者で、ノノグラム（ピクロス）とローグライト要素を組み合わせたゲーム『CiniCross』を制作しています。現在、日本語ローカライズを進めており、日本語ネイティブ、または日本語が堪能な方を探しています。

もしかすると、4Gamer.netで見かけたことがあるかもしれません :)

翻訳の自然さや正確さについてのフィードバックをいただけると、とても助かります。

Steamページ：
CiniCross Steamページ

お礼として、Steamキーをお渡しできます。

興味のある方は、DMまたはコメントでご連絡ください。
その際、日本語レベル（ネイティブ／流暢／学習中など）も教えていただけると嬉しいです。

もし問題があれば、モデレーターの方はご連絡ください。必要であれば投稿を削除します。

よろしくお願いします！