Login

u/DeusoftheWired

▲ 16 r/DieGruenen

Hintergrund ist dieser Thread zu einer kürzlich veröffentlichten Studie des Bundesumweltamts Österreich.

Pikant an der Sache ist: Die Bevölkerungsgruppe in Österreich, die den Klimaschutz am stärksten unterstützt, fliegt am häufigsten.

Um herauszufinden, ob Flugpreise tatsächlich ein probates Steuerungsmittel für die Häufigkeit von Flügen sind, habe ich diese Umfrage erstellt. Ihr könnt eure Stimme auch gern in einem Kommentar näher erläutern, z. B. wie häufig ihr pro Jahr fliegt und ab welchem Preis bzw. einer Erhöhung um wieviel Prozent ihr auf einen Flug / alle Flüge verzichten würdet.

Danke fürs Mitmachen!

dud-poll.inf.tu-dresden.de
u/DeusoftheWired — 7 days ago
▲ 219 r/Kulturgut

Spaßfakt: Im japanischen Original heißt die Protagonistin nicht Mila sondern Kozue / こずえ. Dem deutschen Kinderpublikum traute man sich Anfang der Neunziger einen solchen Namen wohl nicht zuzumuten, zumal Anime damals noch nichts Normales/Allgegenwärtiges wie heute war.

Auf den Namen Mila kam man durch einen anderen Volleyballanime, der damals in Italien sehr beliebt war: Attacker You! / アタッカーYOU!. Im japanischen Original heißt die Protagonistin You, in der italienischen Fassung machte man daraus Mila und benannte die Serie auch gleich in Mila e Shiro um.

Beim Mopsen des Namens sollte es aber nicht bleiben. Für den deutschen Vorspann von Mila Superstar verwendete man die Melodie des italienischen Intros von Mila e Shiro und schrieb einen neuen Text – den, den alle deutschen Kinder der Achtziger/Neunziger kennen und bis heute mitsingen können.

u/DeusoftheWired — 8 days ago