Small local model for questions on German grammar
I'm trying to learn German. I use Qwen3.5/3.6 locally, but this is pretty bad for German grammar. Has anyone got a recommendation for a small-ish local model that knows German grammer well and can answer questions on this?
EDIT:
I give an example output from unquantized Qwen3.5 9B. This starts off OK, then continues to become unnatural/ungrammatical and ends up contradictory/wrong:
>Considering only the subordinate clause introduced by "wenn", there are indeed other orderings permitted, though they will change the emphasis or flow of the sentence.
>
>The core rule is that the conjugated verb (würde) must remain at the end of the clause. Everything else can be rearranged to some degree.
>
>Here are the main variations:
>
># 1. Standard Order (Subject-Verb-Object)
>
>This is the most common and neutral order.
>
>* Structure: Wenn + Subject + Object + Verb + Comparison
>* Sentence: Wenn mein Freund so viele Versprechen brechen würde wie der Kanzler...
>* Meaning: If my friend were to break as many promises as the Chancellor...
>
># 2. Object-First (Topicalization)
>
>You can move the object (so viele Versprechen) to the very beginning of the clause. This places emphasis on the "promises".
>
>* Structure: Wenn + Object + Subject + Verb + Comparison
>* Sentence: Wenn so viele Versprechen mein Freund brechen würde wie der Kanzler...
>* Meaning: If so many promises my friend were to break as the Chancellor... (emphasizing the quantity of promises)
>
># 3. Comparison-First (Fronting the "wie" phrase)
>
>You can move the comparison phrase (wie der Kanzler) to the beginning of the clause. This is a bit more dramatic and emphasizes the comparison itself.
>
>* Structure: Wenn + Comparison + Subject + Object + Verb
>* Sentence: Wenn wie der Kanzler mein Freund so viele Versprechen brechen würde...
>* Meaning: If, like the Chancellor, my friend were to break so many promises... (emphasizing the "like the Chancellor" part)
>
># 4. Separating the Verb
>
>The verb phrase brechen würde can be separated if you insert another element between the infinitive (brechen) and the auxiliary (würde). This is less common but grammatically possible.
>
>* Structure: Wenn + Subject + Object + Infinitive + Comparison + Auxiliary
>* Sentence: Wenn mein Freund so viele Versprechen wie der Kanzler brechen würde...
>* Meaning: If my friend were to break as many promises as the Chancellor...
>* Note: This is actually a very natural and common way to say it, where the comparison phrase is placed before the verb.
>
># Summary of Permitted Orders (Verb at the end):
>
>|Order|Example|Emphasis|
>|:-|:-|:-|
>|Standard|Wenn mein Freund so viele Versprechen brechen würde wie der Kanzler|Neutral|
>|Object-First|Wenn so viele Versprechen mein Freund brechen würde wie der Kanzler|On the "promises"|
>|Comparison-First|Wenn wie der Kanzler mein Freund so viele Versprechen brechen würde|On the "like the Chancellor" part|
>|Comparison-Mid|Wenn mein Freund so viele Versprechen wie der Kanzler brechen würde|Natural, slightly different flow|
>
>Key Takeaway: As long as the conjugated verb (würde) remains at the very end of the subordinate clause, you have significant freedom to rearrange the other elements for stylistic effect.