Frequent renter here, not an owner or host. I've brought many different groups (family, alumni, work) to many rented vacation properties over the years, and I've never seen anyone use the barroom-style shuffleboard table that half of them seem to have.
I can't present my POV as anything more than anecdotal. Maybe I'm missing out on a big craze. But it sometimes seems as if some rental host magazine is pushing these tables as the new must-have amenity of the 21st century! And I just don't see it.
Put that money into better cookware, or a BBQ grill update, or a couch, honestly, and you've got me.