As said in a prior post, for the MHA 10th anniversary Toho is uploading the full episodes for the first three seasons to YouTube. The English Subtitles for S1 ep2 and ep3 are the subtitles for Ep 1, and some of the juxtapositions seemed silly/meaningful to me, so I made screencaps. Here are the ones for Episode 3.
For MHA's 10th anniversary, TOHO has uploaded/will be uploading full episodes of seasons 1 through 3 on their YouTube channel. However, the English subtitles for Season 1 Episodes 1, 2, and 3 are all the same, the subtitles for episode 1. They'll likely fix it eventually, (and any other mixups in later episodes) but in the meantime, it's leading to some silly/interesting juxtapositions. These are caps of some I found funny/meaningful from the upload for episode 2. I'll post a second post for the ones from episode 3.