u/BoulderSOL

I'm getting stumped at this difficulty, firstly I'm just not seeing these violations but then after reading the hint I don't understand the workflow to actually solve in a way that eliminates a digit from appearing as indicated in the hint.

Any tips how to progress?