u/Blutarg

Answered!

It's sung by a woman, kind of a swift beat with strings I think, and I thought the chorus ended in "something something garden game" but nothing like that shows up in an internet search.

It's probably too late to save my sanity for a number of reasons, but naming this song wouldn't hurt. Thanks!