Prezados Falantes da Língua Portuguesa Africana,
para um estudo no âmbito de um seminário de linguística na Freie Universität zu Berlin, Alemanha, gostaria de contar com a vossa colaboração.
O foco da pesquisa é um fenómeno chamado alternância agentiva. Esta estrutura é muito comum no Brasil, mas rara em Portugal. A minha hipótese académica é que este fenómeno possa ter raízes na influência das línguas africanas (como as línguas Bantu) na estrutura do português. Infelizmente, sinto que estas variedades africanas ainda são sub-representadas nos estudos científicos, e por isso a vossa intuição é fundamental.
Não é necessário quaisquer conhecimentos gramaticais prévio. O que me interessa é o vosso hábito linguístico real, para além das regras dos livros. Como o Português não é a minha língua materna, dependo da vossa sensibilidade para entender o que soa natural.
Como participar:
Podem respondar utilizar este link do Cryppad (software livre; anómimo e seguro).
https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/CyV2T0H8o+277jxIBMGyGfGslzDheEY8hAcyNkvGpFQ/embed/
Muito obrigada para a vossa participação. Cumprimentos, Bigsis