I've just finished playing the board game Cozy Stickerville, and it was so fun! It's like an isometric village/farm sim in board game format. I've heard it described as what the Stardew Valley board game should have been. I really want to keep playing something like it, as a video game and ideally on Switch.
I loved the decision making & town building aspect, like which person should move in? The baker or the toy maker? And then you choose where to place down their house sticker & there's a storyline you can progress through of that character which will give you benefits (eg ore from the miner's storyline). It was just so chill watching the village grow and seeing what happens during different events and outcomes of different decisions in the storylines. So I guess I'm looking for some kind of town builder?