spoilers for EVERYTHING
I'm kind of confused about the ring gates because from persepolis rising onward, they say the rings remain stationary relative to their sun. but in the show it shows the rings definetly moving, and before I read persepolis rising, I vividly remember the rings definetly moving. like I'm pretty sure manéo had to account for the movement of the ring during his transit? and post tiamath's wrath, naomi start tying repeaters to the gate, but I swear that before they would just match orbits before? I mean I don't think it was outright stated, but I think it was heavily implied in the first 6 books, or at least not mention till the last 3 books. am I miss-remembering, or did they retcon this for the finale of leviathan falls?
edit: whenever I say "move" I mean relative to the sun, like I'm asking if the rings orbit. they do not in the book. they do in the show