Buen día.
Soy extranjero (salvadoreño) y estoy en proceso de contraer matrimonio con mi pareja de nacionalidad mexicana en el juzgado 20 del registro civil de Coyoacán.
Al presentar mi partida de nacimiento salvadoreña, las autoridades del Registro Civil realizaron la observación de que en dicho documento no aparecen mis apellidos, debido al formato oficial en el que se emiten este tipo de partidas en El Salvador. Solo aparecen mis nombres y los nombres de mis padres con sus apellidos, y se sobreentiende que son los que me corresponden, además que en el resto de documentación presentada se puede verificar que son mis apellidos.
En los requerimientos oficiales solo mencionaban la partida apostillada y traducida en caso de ser en otro idioma, no mencionan requerimientos adicionales en casos asi, y se me dificulta realizar estos trámites en México ya que actualmente estoy trabajando en mi país y tengo que viajar para realizar estos trámites en CDMX.
¿Alguien ha pasado por alguna situación similar o tiene conocimiento de qué documentos requieren exactamente en el registro civil?
De antemano gracias. Saludos.