u/Apart_Future3260

«There is no frigate like a book to take us lands away» (Emily Dickinson)

«Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro» (Emily Dickinson)

El 2 de mayo es la fiesta de Madrid, pero antes que fiesta fue un grito del pueblo contra una invasión imperialista.
Mientras las tropas francesas ocupaban la ciudad, muchos gobernantes miraron hacia otro lado o nos vendieron.
Frente a esa traición, fueron las manos anónimas las que levantaron cuchillos, navajas y piedras contra el ejército más poderoso de Europa.
Ninguna invasión imperialista tiene justificación: siempre se construye sobre la mentira, la imposición y la violencia.
Por eso el 2 de mayo no es una postal turística, sino un recordatorio incómodo de que, cuando los despachos fallan, solo el pueblo defiende al pueblo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 May is Madrid’s holiday, but before it was a celebration it was a cry from the people against an imperialist invasion.
While foreign troops occupied the city, many rulers looked the other way or sold us out.
In the face of that betrayal, it was anonymous hands that raised knives, blades and stones against the most powerful army in Europe.
No imperialist invasion is ever justified: it is always built on lies, imposition and violence.
That is why 2 May is not a tourist postcard, but an uncomfortable reminder that when the offices fail, only the people defend the people.