u/Alf-in-Pog-Form

What determines when words can be combined formally?