Careful when handling high tension installations
This happened some years ago in Argentina right in new year's eve. It left a province (state) without energy.
I'm leaving a rough subtitle/translation of what they are saying, (warning lots of swearing)
Techs can be heard (rough contextual )translation:
- Luis, la concha de tu madre. // Louis, motherfucker.
- No vamos a ir al pedo, (...) este hijo de puta // We are not going inside for nothing, (...) this son of a bitch.
- Ahí corto. // It stopped.
- No corto nada. Ay la concha de su madre. // It stopped nothing. Ouch, motherfucker...
- Y El enano? // And the little guy?
- Pero la puta madre que lo pario // Motherfucker.
- Atento Luis, Atento Luis. // Attention Louis, Attention Louis.
- Ahí corto. // It stopped.
- Para si, la concha de su madre. // Yeah... motherfucker..
- Puta madre que lo pario. // Son of a bitch...
We can be colorful swearers :P